Russisch
- Flash ist Pflicht!
- LSI-Video - zum Abspielen Play-Button klicken
Sprachtest TRKI
Sprachtest Russisch TRKI
Europa und Russland rücken näher zusammen. Dabei spielen wirtschaftliche, politische und kulturelle Kontakte eine zunehmend wichtigere Rolle; so ist z. B. Deutschland der größte Handelspartner Russlands. Was könnte besser geeignet sein, Geschichte und Gegenwart, Wirtschaft und Gesellschaft, Literatur und Leben zu verbinden als Sprache. Russisch lernen und sprechen schafft Kontakte und schlägt Brücken nach Russland. Partner, die wirtschaftliche Kontakte haben wollen, müssen miteinander kommunizieren. Das Beherrschen der Sprache des Partners, Kenntnis des kulturellen Reichtums und wirtschaftliche Kompetenz gehören zu den Grundlagen erfolgreichen Zusammenlebens.
Das Landesspracheninstitut bietet deshalb in Kooperation mit dem Staatlichen Russischen Testzentrum Moskau allen Bürgern die Möglichkeit, ein international anerkanntes Zertifikat der Regierung der Russischen Föderation zu erhalten. Der Zertifikatstest wird von russischen Spezialisten pro Jahr einmal in Deutschland abgenommen.
Es wir auch eine Zusatzprüfung in Wirtschaftsrussisch angeboten, die sowohl von der russischen als auch der amerikanischen Industrie- und Handelskammer anerkannt ist.
Es gibt folgende Zertifizierungsstufen:
Stufe | Voraussetzungen* |
Elementarstufe (Элементарный уровень ТЭУ) | Grundkenntnisse, z. B. 2 - 3 Jahre Russischunterricht in der Schule |
Basisstufe (Базовый уровень ТБУ) | Erweiterte Grundkenntnisse, z. B. 4 Jahre Russischunterricht an der Schule |
Erste Stufe TRKI-1 (Первый сертификационный Уровень ТРКИ-1) | Erweiterte Kenntnisse, z. B. 4 Jahre in der Schule und Abitur im Grundkurs, insbesondere auch Personen mit muttersprachlichem Hintergrund |
Erste Stufe + wirtschaftliche Zusatzprüfung TRKI-1 (Первый сертификационный уровень + Экономический профиль ТРКИ1 + ЭК) | Erweiterte Kenntnisse, auch zu allgemeinverständlichen ökonomischen Fachbegriffen |
Zweite Stufe TRKI-2 (Второй сертификационный уровень ТРКИ-2) | Gute bis sehr gute Kenntnisse, z. B. Abitur in einem Leistungskurs Russisch; insbesondere auch Personen mit sehr gutem muttersprachlichem Hintergrund |
Dritte Stufe TRKI-3 (Третий сертификационный уровень ТРКИ-3) | z. B. Abgeschlossenes Hauptstudium in einem slavistischen Studiengang |
Vierte Stufe TRKI-4 (Четвёртый сертификационный уровень ТРКИ-4) | z. B. Abgeschlossenes Universitätsstudium in Slavistik (möglichst mit Hauptfach Russistik) |
Das Первый сертификационный уровень-1 berechtigt ohne weitere Sprachprüfung nach bestandenem Abitur zum Studium an jeder russischen Hochschule.
Das экономический профиль kann nur in Verbindung mit dem Первый сертификационный уровень ТРКИ-1 abgelegt werden.
Was wird gefordert?
Geprüft werden schriftliche und mündliche Sprachfertigkeiten. Die Prüfungen auf allen Stufen bestehen aus den folgenden 5 Teilprüfungen:
- Test 1: Wortschatz und Grammatik/Субтест 1. Лексика. Грамматика
- Test 2: Leseverstehen/Субтест 2. Чтение
- Test 3: Schreiben von Texten/Субтест 3. Письмо
- Test 4: Hörverstehenstest/Субтест 4. Аудирование
- Test 5: Mündliche Prüfung, Gespräch /Субтест 5. Говорение
Aufgabenformen:
- Multiple-choice-Aufgaben (Lexik/Grammatik, Lesen, Hören)
- Schriftliche Beantwortung von Fragen zu einem vorgelegten Text (Schreiben)
- Dialogisches und monologisches Reagieren auf Sprechimpulse durch Prüfer, auf höheren Stufen mit Tonband und Video (Sprechen)
Didaktisches Konzept:
- Bewertung des situativ angemessenen schriftlichen und mündlichen Gebrauchs der modernen russischen Sprache, z.B. beim Briefschreiben, Einholen von Informationen, Darlegen und Austauschen von Meinungen
- Bewertung sprachlicher Flexibilität des Prüflings beim Hören und Reagieren auf sprachliche Impulse
- Orientierung an berufsbezogenen Bedürfnissen ab TRKI-2
Vorbereitung:
Die Prüfungen können mit jedem Lehrbuch vorbereitet werden, das auf kommunikativen Russischunterricht orientiert ist.
Wer kann sich anmelden?
Es gibt keinerlei Eingrenzung. Es können sich alle Interessenten anmelden.
Was kosten die Zertifikate?
Entgelte für den Erwerb des Zertifikats im Jahr 2010:
Elementarstufe | 72,75 € |
Basisstufe | 72,75 € |
1. Zertifizierungsstufe | 82,75 € |
1. Zertifizierungsstufe mit ök. Profil | 82,75 € |
2. Zertifizierungsstufe | 92,75 € |
3. Zertifizierungsstufe | 102,75 € |
4. Zertifizierungsstufe | 102,75 € |
Für Schüler gibt es bei der Elementar-, Basis- und 1. Zertifizierungsstufe eine Ermäßigung:
Elementarstufe | 42,75 € |
Basisstufe | 42,75 € |
1. Zertifizierungsstufe | 47,75 € |
Wie und wann kann man sich anmelden?
Die Anmeldung erfolgt über das Online-Anmeldeformular im Zeitraum vom 01.04.2010 bis 10.07.2010.
Wann und wo finden die Prüfungen statt?
- Die schriftliche Prüfung findet am 02.10.2010 am LSI-Russicum, Laerholzstraße 84, 44801 Bochum statt.
- Die mündlichen Prüfungen werden in der Woche vom 13. bis 17.12.2010 ebenfalls am LSI-Russicum in Bochum durchgeführt.
(Gegebenenfalls können bei einer ausreichenden Bewerberzahl auch weitere Prüfungszentren eingerichtet werden.)
Alle Teilnehmer erhalten ca. drei Wochen vor der Test-Prüfung eine schriftliche Einladung.
Wo findet man weitere Informationen?
Mustertests zu einzelnen Teststufen findet man unter 
http://www.philol.msu.ru/~testcenter/ruscommon_3.htm.
Änderungen vorbehalten.
Hinsichtlich der mündlichen Tests kann man sich an den folgenden Aufgaben orientieren:
Darüber hinaus gibt es folgende Testvorbereitungsmaterialien aus dem Verlag "Zlatoust":
Testvorbereitungsmaterialien (119 KB)
Bei Unklarheiten, welche Stufe für einen Bewerber zutreffend ist, empfiehlt sich eine telefonische Konsultation unter +49 234 6874-0.
Folgen Sie uns!