Arabisch kompakt

Der einwöchige Kurs Arabisch kompakt richtet sich an InteressentInnen, die in sehr kurzer Zeit einen Einblick in die arabische Sprache und Kultur gewinnen möchten, wie Vertreter der Wirtschaft, Wissenschaft und Politik, die kurzfristig in ein arabisches Land entsandt werden oder Personen, die sich allgemein für Sprachen interessieren und diesen Kurs zu einem ersten Einblick in die arabische Sprache nutzen wollen. Im Mittelpunkt von Arabisch kompakt stehen alltägliche Gesprächssituationen (Begrüßung und Vorstellung, Verabredung, Besuche, Erfragen des Weges, Einkaufen, Essen im Restaurant). Diese Situationen werden in Dialogen vorgestellt und anschließend mit einem ausgewählten Vokabular und wichtigen kommunikativen Wendungen trainiert. Weiteres Ziel des Kurses ist es, die Teilnehmer für wesentliche kulturelle Aspekte zu sensibilisieren. In diesem einwöchigen Kurs wird eine wissenschaftliche Umschrift des arabischen Alphabets benutzt. Es wird jedoch eine Einführung in das arabische Alphabet und die Ziffern angeboten,  die das Lesen arabischer Schriftzüge in Zeitungen, in Straßen und Geschäften, an Bussen etc. ermöglichen soll. Der Kurs behandelt in vereinfachter Form die grundlegenden Strukturen der arabischen Grammatik (Konjugation von Gegenwart und Vergangenheit, Formen und Verwendung der Substantive, Pronomina, Possessivpronomina, Zahlen). In der Bibliothek des Arabicums stehen den Teilnehmenden Lehrwerke und Wörterbücher zur Verfügung. Bücher, Zeitschriften, Audio-CDs, Dokumentar- und Spielfilme bieten Gelegenheit, sich außer mit der Sprache auch mit Landeskunde, Geschichte, Politik und Kultur der verschiedenen arabischen Länder zu beschäftigen. Der Unterricht findet in Kleingruppen täglich von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr  statt. Kursbeginn:  Montag 13.30 Uhr
Kursende:   Freitag 13:00 Uhr

Arabisch kompakt in den Herbstferien

Zielgruppe:
Der einwöchige Kurs Arabisch kompakt richtet sich an InteressentInnen, die in sehr kurzer Zeit einen Einblick in die arabische Sprache und Kultur gewinnen möchten, die sich allgemein für Sprachen interessieren oder die als Lehrende selber wieder einmal in die Rolle eines Lerners/einer Lernerin schlüpfen wollen.

Ziele und Inhalte des Kurses:
Im Mittelpunkt von Arabisch kompakt stehen alltägliche Gesprächssituationen (Begrüßung und Vorstellung, Verabredung, Besuche, Erfragen des Weges, Einkaufen, Essen im Restaurant). Diese Situationen werden in Dialogen vorgestellt und anschließend mit einem ausgewählten Vokabular und wichtigen kommunikativen Wendungen trainiert. Zudem möchte der Kurs die TeilnehmerInnen für wesentliche kulturelle und interkulturelle Aspekte sensibilisieren.
Die vermittelten grammatischen Elemente umfassen die grundlegenden Strukturen der arabischen Grammatik (Verbkonjugation, Formen und Verwendung der Substantive, Pronomina, Possessivpronomina, Zahlen).

In diesem Kurs wird eine wissenschaftliche Umschrift des arabischen Alphabets benutzt. Ergänzend wird eine Einführung in das arabische Alphabet angeboten, das mit seinen 28 Buchstaben in einer sehr überschaubaren Zeit zu erlernen ist. Mit Hilfe eines Online-Lernprogrammes können die TeilnehmerInnen im Anschluss an den Kurs ihre Kenntnisse der arabischen Schrift üben und vertiefen.

Im Rahmen des Kurses wird ein Vokabeltrainerprogramm vorgestellt, das für unterschiedlichste Sprachen und Lerninhalte zu verwenden ist. Die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten des Programms sollen den TeilnehmerInnen Möglichkeiten zum Weiterlernen aufzeigen, die auch für andere Lerninhalte zu nutzen sind.

In der Bibliothek des LSI-Arabicums stehen den Teilnehmenden Lehrwerke und Wörterbücher zur Verfügung. Bücher, Zeitschriften, Audio-CDs, Dokumentar- und Spielfilme bieten Gelegenheit, sich außer mit der Sprache auch mit Landeskunde, Geschichte, Politik und Kultur der verschiedenen arabischen Länder zu beschäftigen.

Unterrichtszeiten:
Der Unterricht findet in Kleingruppen täglich von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr  statt.
Kursbeginn: Montag 13.00 Uhr
Kursende: Freitag 13:00 Uhr

Vorkurs Schrift

Grundstufe

Die Grundstufe (2,5 Wochen) richtet sich an AnfängerInnen, die die arabische Schrift bereits beherrschen und die auf systematische Weise grundlegende Fertigkeiten im Arabischen erwerben wollen. In einer Folge von Dialogen werden alltägliche Situationen vorgestellt. Die Themen der Dialoge werden durch verschiedene mündliche und schriftliche Übungen sowie Spiele vertieft und ergänzt. 

Der Schwerpunkt liegt hierbei auf der Vermittlung kommunikativer Fähigkeiten: Die TeilnehmerInnen lernen beispielsweise, wie man sich begrüßt und vorstellt, ein Hotelzimmer oder eine Wohnung mietet, wie man nach dem Weg fragt und einkauft, wie man sich beim Besuch einer arabischen Familie verhält oder wie man in einem Restaurant sein Essen bestellen, genießen und bezahlen kann. Ein weiteres Lernziel ist das üben der Lesefertigkeit anhand von kurzen Texten.

Neben einem Vokabular von ca. 450 Wörtern werden in diesem Kurs elementare Formen und Redewendungen vermittelt, sowie wesentliche grammatikalische Elemente des Arabischen (Numerus, Kasus, Personal- und Possessivpronomen, Genitivverbindung, Zahlen, Konjugation von Gegenwart und Vergangenheit u. a.) systematisch vorgestellt und praktisch eingeübt.

Zudem bietet der Kurs einen ersten Einblick in das arabische Wurzelsystem und führt ein in die Benutzung eines Wörterbuches. In der Bibliothek des Arabicums stehen den Teilnehmenden Lehrwerke und Wörterbücher zur Verfügung. Bücher, Zeitschriften, Audio-CDs, Dokumentar- und Spielfilme bieten Gelegenheit, sich über die Sprache hinausgehend mit Landeskunde, Geschichte, Politik und Kultur der verschiedenen arabischen Länder zu beschäftigen.

Der Unterricht findet in Kleingruppen montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr statt; am Samstag ist bis 12:30 Uhr Unterricht. An zwei Nachmittagen pro Woche werden zusätzliche individuelle Nachbereitungsstunden und Übungsmöglichkeiten angeboten

Kursbeginn:  Mittwoch 17.00 Uhr

Kursende:   Freitag 13:00 Uhr

Arabische Grammatik

Zielgruppe: Studierende ab dem 2./3. Semester

Im Sommersemester 2013 bietet das LSI-Arabicum in der Pfingstwoche einen Intensivkurs Arabische Grammatik an. Er richtet sich an Teilnehmende, die

- in ihrem Arabischunterricht wesentliche Elemente der arabischen Grammatik behandelt haben
- und diese Kenntnisse wiederholen, erweitern und üben  möchten

Systematisch werden grammatische Themenbereiche wie Konjugation, Deklination, Kasus und Satzbau präsentiert und anhand von Texten aus den Bereichen Politik, Landeskunde und Kultur illustriert.

Die zugehörigen Übungen nehmen das entsprechende Vokabular wieder auf und behandeln die einzelnen grammatischen Phänomene. Aufgaben zur abendlichen Nachbereitung ermöglichen es den Teilnehmenden zu überprüfen, ob sie den Stoff beherrschen. Übungen im Sprachlabor automatisieren bestimmte grammatische Phänomene  und bieten die Gelegenheit, autonom bestimmte Dinge zu wiederholen. Spezielle Fragen und Probleme einzelner Teilnehmender werden individuell in zusätzlichen Lerneinheiten mit einzelnen Dozenten thematisiert.

Aufbaustufe A

Aufbaustufe B Lesen

Die Aufbaustufe B Lesen (2 Wochen) ist in erster Linie für solche TeilnehmerInnen gedacht, die sich zum ersten Mal intensiv mit sachlichen und erzählenden Texten aus Presse und  (Fach-) Literatur auseinandersetzen und den Gebrauch des Wörterbuchs und anderer Hilfsmittel systematisch einüben möchten. Der Kurs setzt den Besuch von Grundstufe und Aufbaustufe A bzw. vergleichbare Kenntnisse voraus. Themen dieses Kurses sind unter anderem: die arabische Sprache, Zeitgeschichte und Politik, Kultur und Literatur, Wirtschaft und Geographie, Feste und Kochkunst, Frau und Gesellschaft. Hierzu werden weitestgehend authentische Texte verwendet. Ein wichtiges Ziel bei ihrer Erarbeitung besteht darin, dass die TeilnehmerInnen ihren Blick für die wesentlichen Aussagen eines Textes schulen; auf diese Weise werden sie befähigt, den Inhalt von Texten, wie sie sich beispielsweise in Übersichtsartikeln oder Nachschlagewerken finden, rasch in ihren Grundzügen zu erfassen. Im Rahmen des Kurses werden die Nebensätze wiederholt und erweitert und weitere morphologische Strukturen vorgestellt und eingeübt, um darauf aufbauend intensiv die Benutzung eines nach Wurzeln geordneten Wörterbuchs zu trainieren. Dies und die Vermittlung eines repräsentativen Vokabulars von ca. 350 neuen Wörtern ermöglichen den Teilnehmenden einen zunehmend selbstständigen Umgang mit arabischen Texten. In der Bibliothek des Arabicums stehen den Teilnehmenden Lehrwerke und Wörterbücher zur Verfügung. Bücher, Zeitschriften, Audio-CDs, Dokumentar- und Spielfilme bieten Gelegenheit, sich außer mit der Sprache auch mit Landeskunde, Geschichte, Politik und Kultur der verschiedenen arabischen Länder zu beschäftigen.
Der Unterricht findet in Kleingruppen montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr statt; am Samstag ist bis 12:00 Uhr Unterricht. An zwei Nachmittagen pro Woche werden zusätzliche individuelle Nachbereitungsstunden und Übungsmöglichkeiten angeboten.

Kursbeginn:  Montag 13.30 Uhr
Kursende:   Freitag 13:00 Uhr

Oberstufe

Oberstufe: Politik und Medien

Der einwöchige Kurs „Oberstufe: Politik und Medien“ konzentriert sich auf die arabische Mediensprache, wie sie sich heute in Zeitungen, Nachrichtensendungen und im Internet präsentiert. Neben der Erweiterung und Vertiefung des politischen Fachvokabulars liegt der Schwerpunkt auf der Verbesserung des Hörverständnisses und der schnellen Erfassung von Informationen aus Zeitungstexten, aus Print- und Onlinemedien sowie aus diversen Nachrichtensendungen.

Zudem will der Kurs verschiedene Anregungen zum eigenen Weiterlernen geben. Unter anderem benutzt das Arabicum dazu den von Langenscheidt entwickelten Vokabeltrainer InMind, der selbständig erweitert werden kann. Die TeilnehmerInnen sollen zudem angeleitet werden, sich eigene Materialien zum weiteren Selbststudium zu erarbeiten.

Arabische Kommunikation

Der Kurs Arabische Kommunikation (2 Wochen) ist in erster Linie gedacht für Studierende ( z. B. der Arabistik bzw. Islamwissenschaft), denen die im akademischen Unterricht übliche Konzentration auf die passive Beherrschung des Arabischen nicht ausreicht und die daher die Fähigkeiten des Hörverstehens und freien Sprechens trainieren wollen. Für diesen Kurs werden Kenntnisse der Grundlagen der arabischen Grammatik ebenso vorausgesetzt wie die Beherrschung eines Basiswortschatzes. Die Struktur des Kurses wird bestimmt durch eine Folge von Dialogen, die typische Situationen eines Besuches in einem arabischen Land vorstellen. Die Themen der Dialoge werden vertieft und ergänzt durch verschiedene mündliche und schriftliche Übungsformen. Die Teilnehmenden lernen u. a., wie man sich begrüßt und einander vorstellt, ein Hotelzimmer oder eine Wohnung mietet, wie man nach dem Weg fragt und einkauft, wie man sich bei Besuchen, auf einem Amt oder beim Arzt  verhält oder wie die Stationen eines Restaurantbesuches aussehen. Das die oben genannten Themen erschließende Kernvokabular umfasst zum einen ca. 500 neue Wörter und zum anderen wichtige sprachliche Formen und Redewendungen. In der Bibliothek des Arabicums stehen den Teilnehmenden Lehrwerke und Wörterbücher zur Verfügung. Bücher, Zeitschriften, Audio-CDs, Dokumentar- und Spielfilme bieten Gelegenheit, sich außer mit der Sprache auch mit Landeskunde, Geschichte, Politik und Kultur der verschiedenen arabischen Länder zu beschäftigen. Der Unterricht findet in Kleingruppen montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr statt. An zwei Nachmittagen pro Woche werden zusätzliche individuelle Nachbereitungsstunden und Übungsmöglichkeiten angeboten.
Kursbeginn:  Montag 13.30 Uhr
Kursende:   Freitag 13:00 Uhr

Arabisch intensiv in Amman

Das LSI-Arabicum bietet in Kooperation mit der Deutsch-Jordanischen Hochschule Amman einen dreiwöchigen Sprachkurs an.

• Kurstermin: 15.09.2013 - 03.10.2013 (Anreise spätestens am 14.09.2013, Abreise ab dem 04.10.2013)

• Anmeldeschluss: 31.07.2013

Teilnehmer:

Der Kurs richtet sich an Anfänger/Anfängerinnen ohne Vorkenntnisse bzw. mit geringen unsystematischen Vorkenntnissen in der arabischen Sprache. Die Teilnehmenden erhalten rechtzeitig vor Kursbeginn einen Zugang zu einem Online-Kurs, mit dem sie vor Kursbeginn selbständig die arabische Schrift erlernen.

Teilnehmerzahl: 10 Personen

Ziele und Inhalte des Kurses:

Der Kurs bietet einen fundierten Einstieg in die arabische Sprache. Er behandelt wesentliche Grammatikstrukturen und Alltagsthemen, wie sie einem Ausländer in einem arabischen Land begegnen und schafft die Basis für ein weitergehendes Studium der Sprache.

Unterrichtszeiten:

8.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr

Unterrichtsort:

Deutsch-Jordanische Hochschule Amman

Kontrastives Konzept:

Die didaktische Vorgehensweise orientiert sich an den Vorgaben und dem Vorwissen in der deutschen Sprache; daher ist eine gute Beherrschung des Deutschen eine wichtige Voraussetzung für die Teilnahme.

Dozenten:

Dieser Kurs wird geleitet von einer aus Bochum entsandten Dozentin des LSI-Arabicum, die über langjährige Erfahrung in der Entwicklung von Intensivkursen und in der Durchführung solcher Kurse in Bochum und in den arabischen Zielländern verfügt. Sie wird unterstützt durch einen Dozenten der Deutsch-Jordanischen Hochschule Amman.

Unterkunft:

In der Nähe der Hochschule gibt es unterschiedliche Unterbringungsmöglichkeiten in diversen Preiskategorien.

Bei der Vermittlung der Unterkunft unterstützt die Hochschule. Die Kosten für die Unterkunft liegen bei ca. 250 Euro.

Exkursionen:

Jordanien bietet zahlreiche Möglichkeiten für interessante Exkursionen, so z. B. in die alte Nabatäerstadt Petra, in die antike Stadt Jerash, zu den archäologisch interessanten Ausgrabungsorten im Norden, in die Nationalparks, sowie ans Tote und ans Rote Meer. Exkursionen sind nicht im Kursentgelt enthalten. Kursleitung und  GJU unterstützen jedoch bei der Organisation der Exkursionen.

Kosten:

Kursgebühr: 750 Euro (inkl. Lehrmaterial)

(Kursgebühr für nichtstudentische Teilnehmer: 1.200 Euro)

Unterbringung der Teilnehmer: ca. 200 Euro

Stipendienmöglichkeit:

Der DAAD fördert mit dem Programm PROMOS die Teilnahme an Sprachkursen im Ausland.

Bitte informieren Sie sich, ob Ihre Hochschule PROMOS-Mittel beantragt hat und ob in Ihrem Fall eine Förderung möglich ist (Akad. Auslandsamt, International Office, Sprachenzentrum etc.).

Sonderkurs Arabisch für die Bibliothek

Der Kurs Arabisch für die Bibliothek wendet sich an Bibliothekskräfte, die keine oder nur geringe Arabischkenntnisse besitzen und arabische Druckwerke identifizieren und bibliothekarisch bearbeiten möchten. Ziel des Kurses ist es, die TeilnehmerInnen dazu zu befähigen,

• arabische Schrift und Schriftarten zu erkennen und zu lesen
• die gültige  Transliteration  anzuwenden
• ein nach Wurzeln geordnetes Lexikon  zu benutzen
• mithilfe eines Glossars für bibliothekarische Fachtermini die relevanten Katalogisierungsdaten zu erfassen
• mit Namenslexika  und anderen Hilfsmitteln zu arbeiten
• Besonderheiten der islamischen Datierung und ihrer Umrechnung zu berücksichtigen
• häufig in Buchtiteln vorkommende grammatische Strukturen zu erkennen
• vorhandene Katalogisate in anderen Transkriptionen zu adaptieren;
• die persische und die arabische Schrift zu unterscheiden

Da vor Kursbeginn Material zum Erlernen des arabischen Alphabets versandt wird, ist eine möglichst frühzeitige Anmeldung sinnvoll.

Der Kurs wird voraussichtlich im Frühjahr 2014 stattfinden.

Mindestteilnehmerzahl: 4

Änderungen vorbehalten.